A former UN and WHO translator, who is also a psychologist -- Claude Piron taught for 20 years at the Psychology Department of the University of Geneva - shares his experience of international communication and discusses the international language Esperanto.
Subtitled in others languages:
http://dotsub.com /films/thelanguage/
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
1 --- Se comprendre...
On parle trop peu du défi que les langues représentent pour la société.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
7 --- La peur du réel!
Il est beaucoup plus simple de se cacher la réalité que de la regarder en face. Il y a de nombreux tabous dans le domaine des langues.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
8 --- Le fonctionnement du cerveau
Apprendre une langue c'est insérer dans le cerveau deux types de réflexes.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
3 --- Le handicap linguistique
Nombreuses sont les situations où les gens ont de la peine à communiquer faute de connaissance linguistique suffisante.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
2 --- La diversité des langues
Les langues sont extrêmement différentes parce que chaque peuple a sa manière d'aborder la réalité.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
9 --- La programmation énétique
Les êtres humains sont génétiquement programmés pour se comprendre.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
10 --- La solution
Après 9 émissions qui ont tenté d'éclairer le problème des langues sous différentes facettes, je vous propose la solution qui me paraît la plus raisonnable.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
5 --- Passer d'une langue à l'autre
Faire communiquer des gens de langues différentes, ce n'est pas si simple!
Les Milices Vaudoises, troupe d'honneur du canton de Vaud, sont invitées aux festivités du 1er août 2007 qui se déroulent à Villars-sur-Ollon (Vaud-Suisse).
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
4 --- Les instances internationales
Le handicap linguistique n'est pas limité à l'homme de la rue. On le retrouve aussi au plus haut niveau diplomatique et intellectuel.
![Les langues: un défi - 5. Passer d\](http://img.youtube.com/vi/71K-eriifj0/2.jpg "Les langues: un défi - 5. Passer d\")
